Serviços
Então, o que a NOW faz?
Traduções Juramentadas, concursada pela JUCESP (Junta Comercial do Estado de São Paulo);Traduções de textos nas áreas de marketing, medicina, política, arquitetura, automobilística, jurídica, documentos pessoais, documentos escolares, apresentações, folhetos, website, etc.
Tradução consecutiva de palestrantes em reuniões, apresentações de marketing, reuniões de negócios, missões comerciais e políticas, coberturas jornalísticas, viagens de imprensa, etc.
Membro do SINTRA (Sindicato Nacional dos Tradutores) e ABRATES (Associação Brasileira de Tradutores)
Agora, em detalhes…
Traduções Juramentadas
Traduções de documentos pessoais, como certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, antecedentes criminais, para processos de cidadania, passaporte e vistos.
Traduções simples
Traduções diversas em várias áreas como marketing, turismo, contabilidade, medicina, jurídico.
Traduções técnicas - Cat Tools
Traduções de folhetos técnicos, manuais e documentações industriais diversas.
Trabalho com a cat tool mais procurada do mercado:
SDL Studio (Trados)
Traduções em eventos
Tradução consecutiva de palestrantes em reuniões, apresentações de marketing, reuniões de negócios, missões comerciais e políticas, coberturas jornalísticas, viagens.
Acompanhamento em feiras e congressos
freelancer para trabalhar em projetos pontuais, acompanhar grupos ou empresários individuais, estandes de feiras, traduzir reuniões, etc. Disponível para viagens nacionais e internacionais. Honorários por hora/dia/semana a combinar.
